1 கொரிந்தியர் 3 : 10 [ TOV ]
3:10. எனக்கு அளிக்கப்பட்ட தேவகிருபையின்படியே புத்தியுள்ள சிற்பாசாரியைப்போல அஸ்திபாரம் போட்டேன். வேறொருவன் அதின்மேல் கட்டுகிறான். அவனவன் தான் அதின்மேல் இன்னவிதமாய்க் கட்டுகிறானென்று பார்க்கக்கடவன்.
1 கொரிந்தியர் 3 : 10 [ ERVTA ]
3:10. சிறந்த வீட்டைக் கட்டும் வேலையாளைப் போன்று நான் வீட்டின் அஸ்திபாரத்தைக் கட்டினேன். தேவன் எனக்கு அளித்த வரத்தை நான் அதற்குப் பயன்படுத்தினேன். மற்றவர்கள் அந்த அஸ்திபாரத்தின் மீது கட்டுகிறார்கள். ஆனால் ஒவ்வொருவனும் அதனை எவ்வாறு கட்டுகிறான் என்பதில் கவனம் செலுத்தவேண்டும்.
1 கொரிந்தியர் 3 : 10 [ NET ]
3:10. According to the grace of God given to me, like a skilled master-builder I laid a foundation, but someone else builds on it. And each one must be careful how he builds.
1 கொரிந்தியர் 3 : 10 [ NLT ]
3:10. Because of God's grace to me, I have laid the foundation like an expert builder. Now others are building on it. But whoever is building on this foundation must be very careful.
1 கொரிந்தியர் 3 : 10 [ ASV ]
3:10. According to the grace of God which was given unto me, as a wise masterbuilder I laid a foundation; and another buildeth thereon. But let each man take heed how he buildeth thereon.
1 கொரிந்தியர் 3 : 10 [ ESV ]
3:10. According to the grace of God given to me, like a skilled master builder I laid a foundation, and someone else is building upon it. Let each one take care how he builds upon it.
1 கொரிந்தியர் 3 : 10 [ KJV ]
3:10. According to the grace of God which is given unto me, as a wise masterbuilder, I have laid the foundation, and another buildeth thereon. But let every man take heed how he buildeth thereupon.
1 கொரிந்தியர் 3 : 10 [ RSV ]
3:10. According to the grace of God given to me, like a skilled master builder I laid a foundation, and another man is building upon it. Let each man take care how he builds upon it.
1 கொரிந்தியர் 3 : 10 [ RV ]
3:10. According to the grace of God which was given unto me, as a wise masterbuilder I laid a foundation; and another buildeth thereon. But let each man take heed how he buildeth thereon.
1 கொரிந்தியர் 3 : 10 [ YLT ]
3:10. According to the grace of God that was given to me, as a wise master-builder, a foundation I have laid, and another doth build on [it],
1 கொரிந்தியர் 3 : 10 [ ERVEN ]
3:10. Like an expert builder I built the foundation of that house. I used the gift that God gave me to do this. Other people are building on that foundation. But everyone should be careful how they build.
1 கொரிந்தியர் 3 : 10 [ WEB ]
3:10. According to the grace of God which was given to me, as a wise master builder I laid a foundation, and another builds on it. But let each man be careful how he builds on it.
1 கொரிந்தியர் 3 : 10 [ KJVP ]
3:10. According G2596 to the G3588 grace G5485 of God G2316 which is given G1325 unto me, G3427 as G5613 a wise G4680 masterbuilder, G753 I have laid G5087 the foundation, G2310 and G1161 another G243 buildeth thereon. G2026 But G1161 let every man G1538 take heed G991 how G4459 he buildeth thereupon. G2026
❮
❯